『根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。』
“ Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.”
Using selected Japanese Plum, "Ume", Hakutsuru Plum Wine has been brewed with highly developed fermentation skills and technique. It is characterized by its refreshing semi-sweet, sour taste and well-matured aroma from plum fruit.
The Hakutsuru Sake Brewing Company was founded in 1743, in the middle of Japan's Edo period. Records show that the company started with a single brewhouse and had a total production volume of 32 kiloliters. The name "Hakutsuru" has a long tradition, first coming into use in 1747, four years after the company's founding.
In those days, many sake brand names were used in common, such as Masamune or Tsuru, and it was difficult to tell which brewery a sake came from by its name. To make the distinction clear, we originally named our high-grade sake "Hakutsuru" (meaning "white crane") to set it apart. The Japanese crane's reserved character and graceful appearance, and the cultural association of seeing the crane in flight as an auspicious sign, make the crane an ideal symbol to represent the excellent quality of our sake.